Tuesday 28 May 2013

HV - Sarasvati - Rigveda



Sarasvati in Hymns of Vaisvamitra

Saraswati purifies, bestows power, wealth, prosperity, rides swift steeds (पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती, 1.003.10).[1] She promotes you, is goddess of true speech and knowledge, stimulates intellect with her presence (चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती),[2] is benevolent, glorious (1.003.11). Stream of light (महो अर्णः),[3] Saraswati, sets forth reasonable intellect (प्र चेतयति केतुना)[4]; She is Knowledge, and rules the world (धियो विश्वा वि राजति)[5] (1.003.12).
For these reasons, one must worship (यज्ञं, 1.003.10-11) the goddess, and be eager and rich in devotion (वष्टु धियावसुः, 1.003.10)[6].


[1] Purifying (पावक = पावका) prosperity (नः) Sarasvati (सरस्वती) power (वाजः) wealthy (इभ्य) bestowing (र) driving swift steeds (वाजिनीवत्) (वाजः-इभ्य-र-वाजिनीवत् = वाजेभिर्वाजिनीवती)
[2] Promoter (चोदयितृ = चोदयित्री) Goddess of true speech knowledge (सूनृता-ना) intellect in presence of (चेतस्-अन्ति = चेतन्ती)
[3] Light (मह = महो) stream (अर्णः)
[4] forth (प्र) reasonable (चेतयान=चेतयति) intellect (केतुना)
[5] Knowledge (धी = धियो) everywhere (विश्वा) ruling (विराजति)
[6] eager (वष्टि = वष्टु) rich in devotion (धियावसु)

No comments:

Post a Comment